The sky sunk in the darkness. Everything is in the silence. I sat on a sofa at the lobby of the building I lived and read a financial magazine. The cover story of the publication is about a male's funeral, whose name is Kenneth Yen. Yen is an entrepreneur. I knew few about him. Until the recent day, I heard at the first time that his wife had been a basketball player. It is not a joke. I think there are a lot of people having no feeling toward the topic, at least, Taiwanese young people like me. Yet maybe it is not true. It probably is one of my stereotypes. I do not really know. While I was thinking about the contents of the magazine, the darkness approached me. The security of the building closed the light of the lobby. It is time to sleep.
- Dec 14 Fri 2018 23:46
-
My diary (2018/12/14)
- Dec 12 Wed 2018 17:45
-
關於個人對九二共識的立場
以下是我在FB上發表對於九二共識的看法。
基本上，民進黨的立場是對的，但他們的宣傳手法過於拙劣，導致功敗垂成，這一點他們要檢討。
中共，是一個搞宣傳搞得很成功的政權，所以你搞宣傳，要不，搞得比他們成功，要不，不要和他們起舞。
以上是我的小小見解
- Dec 07 Fri 2018 23:26
-
知識與心得
好的英文書翻譯，和看完一本英文書之後寫下的好心得有何不同？翻譯要翻譯得好，奠基於譯者對於該本書的強大背景知識和語文能力；看書後寫下的心得，則屬於一種知識的再發現，不一定要有足夠的背景知識，只需要理解字彙文法，以及擁有熱忱的求知欲。翻譯的基礎在於原來的文本，心得的寫作則可以天馬行空，也因此，心得市場迅速地掘起，進入的門檻較翻譯市場，也低得多。
我沒有足夠的能力去看完一整本原文，也因此，我多數只能倚靠翻譯。然而，譯者的背景知識一定足夠嗎？他或她對文本的理解一定正確嗎？閱讀心得，在某種程度上，補足了這個缺漏。因為翻譯的寫作時程慢，心得的寫作時程相對快，一個看完了原文的閱讀者寫下的心得，即使漏東漏西，又時不時加上自己的見解，有點「失真」，但若他是一個前瞻性高的思考者，參考他的心得，對於我們的學習就有一定的幫助。
所有的文本，被人閱讀過，到最後產生的一定是某種程度上的「心得」，只是由專業人士所產生，還是非屬該領域的人所產生，而專業人士之間，也有雲泥之別。我們應該選擇最好的心得閱讀嗎？也不一定，各國第一流作家的作品常常類似的好，然而第二流作家的作品則顯出了各自的壞。在此要說的是，凡是心得，就是有經過思考而產生的東西，一樣米養百種人，每個人的思考邏輯都不盡相同，第一流的思考可以是種養份，但第二流的思考何嘗不能成為一種盲點的再發現呢？
思考的競逐在當前的世界已然白熱化且交互影響，隨著科技的發達，討論變得愈來愈容易，寫作和出版也愈來愈容易。大量的心得每分每秒不斷地被產生，知識的傳播前所未有的快。然而在這樣的趨勢下，我們除了接受這些紛來雜沓的訊息以外，我們更該提升的，恰恰好，就是我們的基本語文能力。我們需要分辨知識，我們需要比較知識，我們需要選擇知識。現代有許多人，不讀原文的第一手資料，連翻譯過後的文本第二手資料也不喜歡看，天天看的，多是經過了多人轉述、多人加油添醋之後的「心得文」，導致自己擁有的的知識在某種程度上來說，被控制了、被縮小了、被歪曲了，特別在一個不了解也沒有太多親身經驗的議題上更是如此。
知識，是好東西，知識份子給的知識，是需要去斟酌選擇的東西，每個人都有自己的目的，不論好壞，這樣的現象，一味地相信知識份子的現象，不從自己去找尋答案的現象，不去思考的現象，卻是錯誤的，而且大錯特錯。在此不是對於心得的污名化，因為心得有其存在的必要性，只是想傳達一件事，那就是，如果你不去思考，不去發現，不去閱讀原文，那就只能一輩子當知識份子實驗的白老鼠。
我沒有足夠的能力去看完一整本原文，也因此，我多數只能倚靠翻譯。然而，譯者的背景知識一定足夠嗎？他或她對文本的理解一定正確嗎？閱讀心得，在某種程度上，補足了這個缺漏。因為翻譯的寫作時程慢，心得的寫作時程相對快，一個看完了原文的閱讀者寫下的心得，即使漏東漏西，又時不時加上自己的見解，有點「失真」，但若他是一個前瞻性高的思考者，參考他的心得，對於我們的學習就有一定的幫助。
所有的文本，被人閱讀過，到最後產生的一定是某種程度上的「心得」，只是由專業人士所產生，還是非屬該領域的人所產生，而專業人士之間，也有雲泥之別。我們應該選擇最好的心得閱讀嗎？也不一定，各國第一流作家的作品常常類似的好，然而第二流作家的作品則顯出了各自的壞。在此要說的是，凡是心得，就是有經過思考而產生的東西，一樣米養百種人，每個人的思考邏輯都不盡相同，第一流的思考可以是種養份，但第二流的思考何嘗不能成為一種盲點的再發現呢？
思考的競逐在當前的世界已然白熱化且交互影響，隨著科技的發達，討論變得愈來愈容易，寫作和出版也愈來愈容易。大量的心得每分每秒不斷地被產生，知識的傳播前所未有的快。然而在這樣的趨勢下，我們除了接受這些紛來雜沓的訊息以外，我們更該提升的，恰恰好，就是我們的基本語文能力。我們需要分辨知識，我們需要比較知識，我們需要選擇知識。現代有許多人，不讀原文的第一手資料，連翻譯過後的文本第二手資料也不喜歡看，天天看的，多是經過了多人轉述、多人加油添醋之後的「心得文」，導致自己擁有的的知識在某種程度上來說，被控制了、被縮小了、被歪曲了，特別在一個不了解也沒有太多親身經驗的議題上更是如此。
知識，是好東西，知識份子給的知識，是需要去斟酌選擇的東西，每個人都有自己的目的，不論好壞，這樣的現象，一味地相信知識份子的現象，不從自己去找尋答案的現象，不去思考的現象，卻是錯誤的，而且大錯特錯。在此不是對於心得的污名化，因為心得有其存在的必要性，只是想傳達一件事，那就是，如果你不去思考，不去發現，不去閱讀原文，那就只能一輩子當知識份子實驗的白老鼠。
- Dec 06 Thu 2018 23:22
-
想自殺的人先看個～～
轉載：
http://nianjue.org/article/36/364399.html
以小妹我的直覺，這篇文章講的是真的！以下這篇咒，信者恆信，不信者恆不信，但說實在，唸一唸也不會少一塊肉。
- Dec 06 Thu 2018 14:39
-
手機定時器讀書法
最近發現了一個「手機定時器讀書法」，可用於規劃零碎時間讀書。首先確定你有多少時間，然後用手機定時器功能調節時間，比如下課就可以調10分鐘，這樣就有充裕的十分鐘用來讀書而不需被手機打擾。算一算，從早八開始，一個上午就有三個十分鐘可讀書，加起來就是30分鐘，許多學力的累積就是這樣來的！同樣的方法也可應用在完成不同需要專注又缺乏一整段時間的工作上。
大家也參考看看吧！
大家也參考看看吧！
- Nov 27 Tue 2018 20:30
-
閱讀筆記——言語的聽知覺與動作發展
在閱讀咱語言治療的聖經《語言發展導論》翻譯版的過程中，又沿途作了一些心得筆記，在此無償無邏輯地和各位分享：
目前閱讀至第四章第三節——認知與溝通發展的部分。這節架構分為：言語、語言和溝通，只不過Owens老大說了，要把溝通放到後面去講，話說我連語言都還沒有讀到，只能說說言語的知覺和動作控制發展的部分。
所謂的和言語有關的知覺，在這裏講的是聽知覺，也就是你能聽懂多少？這對於一個人的言語發展來說，是一種十分重要且初步的能力，簡單來說，若你聽不懂人話，你也說不出人話。而讓人說出人話，剛好就是我們這一行存在的目的之一啦......離題了。
聽知覺幾歲才開始？其實當你還在子宮裏就已經有了聽知覺，就能聽見你娘說話的聲音，你在出生以前，就已經在接收言語訊號了，新生兒出生之後，已經可以聽辨不同型態的聲音，而且在法國出生的嬰兒似乎比較喜歡聽法語，出生在日本的嬰兒比較喜歡聽日語。
再來是聽辨年表，全抄自Owens翻譯版：★兩個月大——能聽辨聲音中頻率的改變，例如：從高到低。
目前閱讀至第四章第三節——認知與溝通發展的部分。這節架構分為：言語、語言和溝通，只不過Owens老大說了，要把溝通放到後面去講，話說我連語言都還沒有讀到，只能說說言語的知覺和動作控制發展的部分。
所謂的和言語有關的知覺，在這裏講的是聽知覺，也就是你能聽懂多少？這對於一個人的言語發展來說，是一種十分重要且初步的能力，簡單來說，若你聽不懂人話，你也說不出人話。而讓人說出人話，剛好就是我們這一行存在的目的之一啦......離題了。
聽知覺幾歲才開始？其實當你還在子宮裏就已經有了聽知覺，就能聽見你娘說話的聲音，你在出生以前，就已經在接收言語訊號了，新生兒出生之後，已經可以聽辨不同型態的聲音，而且在法國出生的嬰兒似乎比較喜歡聽法語，出生在日本的嬰兒比較喜歡聽日語。
再來是聽辨年表，全抄自Owens翻譯版：★兩個月大——能聽辨聲音中頻率的改變，例如：從高到低。
- Nov 23 Fri 2018 01:34
-
被盜
深深的覺得自己被盜了，不會寫程式真的吃虧，居然還可以幫下單是哪招？畢竟也不能自肥吧？查金流就知道是被誰盜了，所以只能幫下單過乾癮。我根本是小戶啊啊啊！誰那麼沒眼光盜我帳密啊啊啊！要盜不會去盜公司行號啊？現在錢難賺，股票外匯保證金別亂買。本來要下歐元的啊啊啊！被你搞破壞了！買什麼銀啊啊啊！>< 我試水溫用的資金QQ
- Nov 20 Tue 2018 22:04
-
從葛林戴華德電影觀點看同志
看了《葛林戴華德的罪行》，不知不覺讓我想到最近紛紛擾擾的同婚法案，魔法(同性戀傾向)是少數人才有的天賦，然後他們卻被迫活在黑暗(不能結婚)之中。也認為麻瓜(異性戀)是低劣的人種。然後突然有一個強人(同運團體)出頭要改變整個現狀，因此一堆其他的魔法師要去阻止他。如果有同志出來阻止同運人士，然後最終成功，保護了異性戀婚法的世界，那他就是一個異性戀同志圈的英雄了吧，然後就可以拍一個壯闊的電影了啊。怎麼都沒人往這個方向思考咧？
- Nov 16 Fri 2018 21:28
-
天堂
今天看到了兩篇很棒的文章：
https://blog.xuite.net/sun7386/blog/210024974-%E4%BD%9B%E3%80%81%E9%81%93%E3%80%81%E5%A4%A9%E5%A0%82%E4%B9%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%88%E4%B8%80%EF%BC%89
https://blog.xuite.net/sun7386/blog/211556560-%E4%BD%9B%E3%80%81%E9%81%93%E3%80%81%E5%A4%A9%E5%A0%82%E4%B9%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%88%E4%BA%8C%EF%BC%89
人們一直以來都在追尋天堂，或總想把人間變成自己的天堂，這裏只是要告訴人，天堂是真實存在的，別放棄希望！
https://blog.xuite.net/sun7386/blog/210024974-%E4%BD%9B%E3%80%81%E9%81%93%E3%80%81%E5%A4%A9%E5%A0%82%E4%B9%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%88%E4%B8%80%EF%BC%89
https://blog.xuite.net/sun7386/blog/211556560-%E4%BD%9B%E3%80%81%E9%81%93%E3%80%81%E5%A4%A9%E5%A0%82%E4%B9%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%88%E4%BA%8C%EF%BC%89
人們一直以來都在追尋天堂，或總想把人間變成自己的天堂，這裏只是要告訴人，天堂是真實存在的，別放棄希望！
- Nov 07 Wed 2018 17:13
-
混亂的思維
今日第一次知道了文科生思維和理科生思維這回事，我想，我的思維模式畢竟是偏向文科生，不是說我完全不用數字，也不做實證，而是說我決策的速度經常太快，以致於腦袋的思考無法跟上情感，不知覺間理性就會隨著感性行事，而不是相反。
所以，我自認自己更偏向於一個感性主義者而不是一個理性主義者。
這樣子沒有特別的不好，但也沒有特別的好，沒有不好的原因在於，因為我看不到世界的真相，所以即使別人過得不好，我還是照常過我的生活，不會因為世界上少了一個人或多了一個人而感到有什麼不一樣。沒有特別好的原因，同樣是因為我看不到真相，所以我不會比那些看到了真相的人更掌握真相，因此也握不到先機。
我也認同，人類不屬於一個完全的理性主義者與一個完全的感性主義者，他們一向是兩者的綜合體。也因此，若你剛好自認感性，別在意你一輩子都弄不懂數字是怎麼一回事，因為其實你有潛質，只是尚未發掘。
最厲害的是，能夠精準掌握何時該理性、何時該感性的人。通常，要做到這一點，不只有你一人的才情，而是背後一群人默默的思維。像是假粉絲、假帳號、選舉、任何動員以及議題的操作等。也就是利用一般人捷思法的精妙所在。結果可能是皆大歡喜，也可能是被賣了還幫人數鈔，總之，是個風險度很高的思維方法。
所以，我自認自己更偏向於一個感性主義者而不是一個理性主義者。
這樣子沒有特別的不好，但也沒有特別的好，沒有不好的原因在於，因為我看不到世界的真相，所以即使別人過得不好，我還是照常過我的生活，不會因為世界上少了一個人或多了一個人而感到有什麼不一樣。沒有特別好的原因，同樣是因為我看不到真相，所以我不會比那些看到了真相的人更掌握真相，因此也握不到先機。
我也認同，人類不屬於一個完全的理性主義者與一個完全的感性主義者，他們一向是兩者的綜合體。也因此，若你剛好自認感性，別在意你一輩子都弄不懂數字是怎麼一回事，因為其實你有潛質，只是尚未發掘。
最厲害的是，能夠精準掌握何時該理性、何時該感性的人。通常，要做到這一點，不只有你一人的才情，而是背後一群人默默的思維。像是假粉絲、假帳號、選舉、任何動員以及議題的操作等。也就是利用一般人捷思法的精妙所在。結果可能是皆大歡喜，也可能是被賣了還幫人數鈔，總之，是個風險度很高的思維方法。
- Nov 05 Mon 2018 20:43
-
Scratch寫程式初體驗──卡片篇
最近快要考試了，可是我還是一直東摸摸西摸摸，今天看了羅胖寫的《我懂你的知識焦慮》，裏頭收錄的張泉靈的一篇文章馬上打動了我的知識焦慮，她提到了內容經濟的未來發展，她提到了互聯網，她提到了國外一個為了讓孩童自己寫程式所成立的網站，叫做"Scratch"。
我自認自己的寫程式等級在初心者的剛創角等級，從前的我只愛玩電動(不良示範)，但如今的我極渴望學會寫程式，而且不是學會而已，還要能創造出自己的代表作，這，就是我的野心！
事不宜遲，我立刻上網註冊了一個Scratch帳號，足甘心的是，它有繁體中文版喔！
我同時發現目前已經在使用的一個開放式學習網站「均一教育平台」有在教人怎麼使用Scratch(之前我用它來學理化)，所以我點擊進去看，從「Scratch主題創作坊 主題一：互動節日卡片」開始看起。
我自認自己的寫程式等級在初心者的剛創角等級，從前的我只愛玩電動(不良示範)，但如今的我極渴望學會寫程式，而且不是學會而已，還要能創造出自己的代表作，這，就是我的野心！
事不宜遲，我立刻上網註冊了一個Scratch帳號，足甘心的是，它有繁體中文版喔！
我同時發現目前已經在使用的一個開放式學習網站「均一教育平台」有在教人怎麼使用Scratch(之前我用它來學理化)，所以我點擊進去看，從「Scratch主題創作坊 主題一：互動節日卡片」開始看起。
