主耶穌，結果我後來沒有去主日，也沒有去聽演講，一直睡睡醒醒到下午兩點才出門覓食。這樣是否為主所不喜？吃完飯，我到誠品，看了一半的可可香奈兒的自傳，但是沒有買這本書，買了另一本教人如何搭配首飾的書。我覺得可可香奈兒是驕傲的，但也是令人尊敬的，希望主可以原諒她的驕傲，其實我極為欣賞她的生活態度，好像是法國張愛玲似的。當然我還是聽從主來塑造我的生活和生命。感謝主讓我有充足的活水，雖然我並不十分用功，但是我還是有渴慕主的心，希望我可以變得愈來愈勤奮，對於主的事務也可以愈來愈熱心。求主成就這一切，奉主耶穌的名禱告，阿們。讚美主。
- Jun 19 Mon 2017 00:13
-
今天的生活
- Jun 17 Sat 2017 23:14
-
演講與主日
主耶穌，明天因為我有演講，和主日衝到，所以我明天到底應不應該去主日呢？我事實上不太懂主日的意義，雖然知道要去，但是我還是有很多藉口和理由不去，雖然對主感到愧疚，但是我在別人邀我去主日時，還是會感到不耐煩，我是不是太過自我了呢？覺得只有自己的事情才是重要的，而沒有考慮到主日的重要，也沒有顧慮到主的感覺，雖然這場演講真的重要，但是我不去主日會不會遭天譴呢？還是我只害怕天譴，卻沒有感受主對我的愛，整天為了生活和自己而忙碌，卻沒有關心主的想法？求主指點我如何抉擇，我會盡力照主的話去做的。奉主耶穌的名禱告，阿們。讚美主。
- Jun 11 Sun 2017 22:00
-
玫瑰的名字，與吉爾吉斯短宣隊
主耶穌，我在《玫瑰的名字》裡看見一段僧侶佐治說的預言：「被詛咒的人，遠離我吧，墮入魔鬼和他的部下為你準備的永恒之火中！你自己求得的，現在你就去享受吧！離開我，墮入永恆的黑暗和不熄的火中！我造了你，你卻成為他人的信徒！你成為另一個主的僕人，去和他住在黑暗中，和他在一起，那隻永不安寧的毒蛇！我賜給你耳朵，讓你聽聖經，你卻聽異教徒的話！我為你造了嘴巴以榮耀上帝，你卻用它說詩人的謊話及丑角的謎語！我給你眼睛要你看我訓誡的光，你卻用它們窺視黑暗！我是慈悲的裁判，卻是公正的。我會給每個人所應得的。」雖然佐治只是一個虛擬的人，但是這是否是作者想要透過他嘴巴傳達給我們的訊息呢？什麼又是假基督？看了他成就的果子就知道他是個披著羊皮的狼，這世界上是否已經有許多假基督的存在？還是他就只是一個人？看了《玫瑰的名字》會讓人覺得置身於中世紀的權力最核心，那些衝突與命案，訓誡與教導，讓人欲罷不能。主啊這本書是蒙祢悅納的吧！裡面對於啟示錄的解釋究竟有多少是祢的真意呢？看了這本書，感覺又離神更近了一些，雖然還沒開始看約翰福音，不過我應該會在看完這本書之後開始看約翰福音，感謝主造出我的耳聽聖經，造出我的口榮耀上帝，造出我的眼睛可看主訓誡的光。也求主讓我們教會吉爾吉斯30天短宣隊能夠凱旋平安全員歸來，並且帶回他們的見證，感謝主。奉主耶穌的名禱告，阿們，讚美主。
- Jun 11 Sun 2017 15:16
-
登山寶訓的精髓
主耶穌，今天去主日，聽到牧師的話才恍然大悟，原來魔鬼也可以很文青，會使用各種話語來誘惑人，讓人變得驕傲自大，自以為只要吩咐，一切就能成就；並且引起人們對生存的焦慮與對死亡的恐懼，繼而讓人憑藉自己的聰明試圖扭轉命運，自以為憑自己的聰明可以勝過天；又要人自己放棄本來屬於自己的東西，讓人有一切海闊天空的錯覺，卻是因此和罪妥協。我們不能落入這個陷阱，而且也應該教育下一代或是其他孩子魔鬼的危險。魔鬼藏在細節裡，這是古訓，我一直以為這只是代表我們應該重視細節，不要落東落西，但聽了今天牧師說的話，才發現，這句話的意思是要人對細節不可輕忽大意，每一字每一句都應該反覆推敲、仔細尋找對方的真意，才不會被欺騙，進而偏離了服從神的道路。人被誰制服，就是誰的奴僕，服從於神，是神的奴僕，走向永生；服從於罪，就是罪的奴僕，走向永死。因此我們要時常儆醒，不要被魔鬼所欺騙，要時刻推敲，並且勤讀聖經，才能不偏離神的道路，不會被罪制服。感謝主今日讓我聽聞福音，奉主耶穌的名禱告，阿們，讚美主。
- Jun 05 Mon 2017 00:16
-
不足，與壞念頭
主耶穌，我發現我心中時常有一些很壞的念頭，雖然我沒有去做，但是這樣的壞念頭讓我感到很愧疚，因為那個我施予壞念頭的人，並沒有對我做什麼壞事，對象不是固定的，有些甚至只是擦身而過。我是不是個不良善的人呢？而且我好像不知不覺間就會和他人炫耀，只要是我有的東西，我不知道我的本意是不是想炫耀，但是常常話出口到一半，就收不回來了。有時我也會嫉妒他人比我厲害，或者是想和厲害的人當朋友，卻忘了加強己身實力，或者是沒有看到別人背後的努力，明明自己就沒那麼努力，卻妄想和他人有一樣的成績，我是不是很不切實際？話又說回來，我應該要達到努力達到頂尖，卻沒有付出相應的努力，而只憑藉自己的聰明才智，這是不是主所不喜的呢？求主保守我不要有那麼多惡念頭，並且時時提醒我的不足之處，別讓我得意忘形，求主鞭策我能夠更加專心在本業的課業上，不要老是想東想西，看東看西，求主幫助我不要嫉妒他人，並且時時提醒我我的優點，並在我做得好時，提醒我要仍然保持謙遜。求主幫助我能夠因此更體諒他人，並且不為了自身的利益著想，至少提醒我這點。奉主耶穌基督的聖名，阿們。讚美主。
- May 31 Wed 2017 23:26
-
翻譯的難處
最近正在翻譯一篇和藝術相關的文章，純粹是翻譯練習，作者援引許多術語來寫文章，讓我這個翻譯半吊子翻得異常辛苦，我認為技術類文章已經很難翻譯，藝術類文章的難翻程度又居技術類文章之首，我從5/24開始翻譯，中間回家有兩到三天沒坐在電腦桌前，今天重拾鍵盤，繼續和英文奮鬥。
翻譯要翻得好，其實不是一件易事，要內容正確，要語句通順，要符合該篇原文想傳達給讀者的感覺和意境。翻譯能力非一蹴而就，之前提過不但需強大的背景知識，而且需要透視眼，看出作者哪些地方是認真的講解，哪些帶點戲謔。不但需要透視眼，而且還要具備一定的文采，才能在作者文筆不及的地方，為之藏拙，像以前我們老師說，很多原作的一些文法其實都是錯的，害譯者動輒還要幫作者改東改西。
這些能力都需要靠大量閱讀來累積。
最近為何重拾翻譯的原因，除了想繼續改善英文能力之外，也覺得翻譯這能力得來不易，落下太可惜，再加上看了一本又一本令人心曠神怡的文學譯作，有些想以譯者為師，加強翻譯能力的意思。但要翻譯文學作品，對我來說過難，寫書的人也不是吃素的，看的書多用的典故多，對於我這知識尚稱淺薄的譯者來說確實有些吃不消。所以還是先從功能類文章開始，之後慢慢再轉入文學。
翻譯要翻得好，其實不是一件易事，要內容正確，要語句通順，要符合該篇原文想傳達給讀者的感覺和意境。翻譯能力非一蹴而就，之前提過不但需強大的背景知識，而且需要透視眼，看出作者哪些地方是認真的講解，哪些帶點戲謔。不但需要透視眼，而且還要具備一定的文采，才能在作者文筆不及的地方，為之藏拙，像以前我們老師說，很多原作的一些文法其實都是錯的，害譯者動輒還要幫作者改東改西。
這些能力都需要靠大量閱讀來累積。
最近為何重拾翻譯的原因，除了想繼續改善英文能力之外，也覺得翻譯這能力得來不易，落下太可惜，再加上看了一本又一本令人心曠神怡的文學譯作，有些想以譯者為師，加強翻譯能力的意思。但要翻譯文學作品，對我來說過難，寫書的人也不是吃素的，看的書多用的典故多，對於我這知識尚稱淺薄的譯者來說確實有些吃不消。所以還是先從功能類文章開始，之後慢慢再轉入文學。
- May 27 Sat 2017 15:29
-
異端
主耶穌，最近我一直在思考異端的問題，接觸到《玫瑰的名字》這本書之後，看到主角解釋這個問題，瞬間有點豁然開朗。書裡提出一個問題，異端是一開始就存在的，不了解教義的單純的愚民加入他們，造成損害？還是因為愚民加入某個教派，造成損害，該教派才成為異端？書裡還提到一個情況，即異端與異端之間，有的相似，有的卻有極大的差異，有些是單純為了自己的私慾，有些卻是操守高潔的改革者。但是裁判官卻統統斥之為「異端」。而為何一般人會加入這些被斥為異端的教派，可能是因為他們過於貧窮，在生活中看不到希望，剛好有一個教派異於其他人，並號召要改革，因此一般人就加入了他們，但這群一般民眾卻不是非常明白該教派的教義，而只是為了可以得到猶太人的財產，因此燒殺擄掠，達到他們的目的，也順便把該教派及其他異端的名頭搞臭了。異端不只在中世紀才有，綜觀人類宗教史，乃至於現代，都還不斷地有教派被人斥之為異端。聖經上說，基督徒要從眾人之中分別出來「分別為聖」，這是對的。而有些教會將這段經文發展到極致，我相信他們也是真有信仰的。但是，如何才能真正地信仰？一味將略為不同者從基督徒中分別出來，再將他們斥之為異端，對於基督徒的生命是更有幫助還是這只是魔鬼的伎倆？基督教該接受所有人還是只是一群特定的人？如果是後者，那這群特定的人該是什麼樣子？被留下來的人生命又該歸向何處？如果是前者，那我們會不會又和世界臭味相投，分別不出你我？求主給我多一點的啟示或給我更多的書，奉主耶穌的名禱告，阿們。讚美主。
- May 23 Tue 2017 18:50
-
Manchester attack: 22 dead and 59 hurt in suicide bombing
Manchester attack: 22 dead and 59 hurt in suicide bombing
曼徹斯特攻擊事件：自殺炸彈奪走22條人命，造成59人受傷
Twenty-two people have been killed and 59 injured in what Theresa May called an "appalling, sickening, terrorist attack" at Manchester Arena.
曼徹斯特攻擊事件：自殺炸彈奪走22條人命，造成59人受傷
Twenty-two people have been killed and 59 injured in what Theresa May called an "appalling, sickening, terrorist attack" at Manchester Arena.
- May 23 Tue 2017 17:37
-
語音與音韻的差異
學期也過了大半，回顧這學期，已經從「什麼都不會」到「還算懂得一些皮毛」了。
今天剛把語用學學完，有了一個Happy Ending，上這門課需要一定的中英文素養，定義有時連從中文來的還是英文來的都有些曖昧不明，對於沒有一定中英文涵養的人，學習起來一定相當痛苦。
關於中文，我自認我已經浸淫了很長的時間，而過去讀翻譯系和短期的英文研究所的訓練也讓我對英文有了一定的認識，可以說，單純對於入門學習「語言學」這門課，我自認涵養是足夠的。(其他科目就不一定了......)
今天剛把語用學學完，有了一個Happy Ending，上這門課需要一定的中英文素養，定義有時連從中文來的還是英文來的都有些曖昧不明，對於沒有一定中英文涵養的人，學習起來一定相當痛苦。
關於中文，我自認我已經浸淫了很長的時間，而過去讀翻譯系和短期的英文研究所的訓練也讓我對英文有了一定的認識，可以說，單純對於入門學習「語言學」這門課，我自認涵養是足夠的。(其他科目就不一定了......)
- May 22 Mon 2017 08:59
-
前瞻計畫之各項花費
前瞻計畫是一個由林全內閣在2017年3月23日正式對外公布，四月五日核定通過，4月26日於立法院初審通過的八年期台灣基礎建設計畫，規劃投入總經費8824.9億元新台幣。
細數台灣歷任總統的建設計畫，由蔣經國總統起始的十大建設→李登輝總統的十二大建設、十四大建設、六年國建→陳水扁總統的新十大建設→馬英九總統的愛台十二建設→現在蔡英文總統的前瞻計畫，可以知道，自蔣經國總統以來，不管國民黨執政還是民進黨執政，推行國家建設已成為歷代台灣總統的傳統，其中有些是對台貢獻極大的建設，也有些是蚊子館或者是藏污納垢的貪污建設。
如今已前進到蔡英文總統、林全內閣的時代，我們該如何看待前瞻計畫？這個計劃該過，還是不該過？不做任何評論，畢竟目前還沒看見蔡政府對這項計畫的決心和執行力，為各位詳細梳理各項政策和花費，之後收集到更多資料，會再寫與此有關的文章，大家也可以開始研究前瞻計畫的設計和花費，是不是真的那麼符合民眾需要？
(前瞻計畫大綱)──取自〈維基百科〉
- May 22 Mon 2017 08:40
-
VBA研究的起始
話說最近受到啟發，開始研究起Office巨集軟體VBA還有它使用的VB語言，雖然我發現我遇到的最大困難點是──我沒有使用VBA的需求！不過多會一項軟體總是多一點工作機會，將來處理資料時也可以更加迅速，所以還是研究一下吧，雖然目前我只知道如何在2013版Office的Word 或者是Excel上打開它的編輯狀態ORZ 接下來應會有所記錄，記錄自己的學習過程，然後看到最後可不可以開發一個很厲害的東西XDD
2017/5/22
學到如何在2013版Office中打開VBA的編輯狀態。
學到「Sub」這個VB的程式語言，「Sub」的意思就是「巨集」，程式結束時會有一個「Sub end」的結束語。
2017/5/22
學到如何在2013版Office中打開VBA的編輯狀態。
學到「Sub」這個VB的程式語言，「Sub」的意思就是「巨集」，程式結束時會有一個「Sub end」的結束語。
- May 19 Fri 2017 00:02
-
Trump: FBI inquiry is 'greatest witch hunt' in history
Trump: FBI inquiry is 'greatest witch hunt' in history
川普：FBI的調查是歷史上最大的一次獵巫行動
US President Donald Trump has lashed out at the decision to appoint a special counsel to oversee the inquiry into Russian influence on his election.
川普：FBI的調查是歷史上最大的一次獵巫行動
US President Donald Trump has lashed out at the decision to appoint a special counsel to oversee the inquiry into Russian influence on his election.
