close
今天接到媽媽委託的一件翻譯工作，內容是一篇和紅樓夢醫學相關的一篇中翻英文章，由於之前幫她翻譯的論文在中文學術界大受好評，於是乎這次繼續合作。在炎炎酷暑之下，能夠躲在家正大光明地使用電腦吹冷氣還有錢拿，這種感覺實在美妙。雖然這篇文章用到很多中醫的概念，有些字在網路上甚至只有音譯，但是三小時後，殺死許多腦細胞的結果還算不錯，目前只剩下三段短短的篇幅待翻，翻完將再請爸爸免費潤稿，一個雜牌論文翻譯成品就如此誕生了。覺得有翻譯這種能力實在太好了，再次感謝以前長榮翻譯系的老師們。如果畢業以後有機會，希望也可以回長榮繼續深造。
全站熱搜
留言列表
在台南水岸說故事 (5)
