沙之天地

翻譯營順利結束，和一群新朋友交換Line和FB，優質的活動使大家身心舒暢。

結果因為忙著交朋友，有些忽略了帶來的兩位同伴，心裡有些過意不去，好在他倆很爽快地跟我說他們不在意，實在是一群好同伴啊～(淚奔)

參訪宏碁中途妹妹打電話來，說她已經在前往台北的路上，出乎我意料之外，因為我們一開始只訂了兩個人的床位，後來媽媽說會加床。所以她們要背著我，偷偷跑去吃歐舒丹咖啡館，令人不爽，哼，胖死她們！

營隊提供的午餐則是聽說科技業有名的無污染便當，雖然不是特別好吃，但是營養均衡、無毒就好。

宏碁不但讓我們參觀一些別人聽說很難進來的部門，還熱情地為我們解說，雖然使用ChromeBook上機時遇到一些問題，但最後還是成功了。這款配合Google Chrome搜尋引擎設計的筆電號稱有八小時的續航力，病毒無入侵，其系統還原更只需要僅不到兩分鐘的時間，搭配其他Google元件，相信比Windows系統更加貼近使用者的心。目標則是超越蘋果，或至少與蘋果同級。這款筆電對於譯者和商務人士來說十分便捷，有快速的作業系統和文書處理軟體，雖然一開始會相當不適應，但相信一旦學會如何操作，處理文件的速度和呈現的方式都會改善很多。

中途有位交大的理工博士出來勉勵我們，說我們正在做的事很有意義，雖然這個意義大到讓我感受不到，但既然小小的力量能夠撼動社會，我不妨一試，反正做了也沒什麼損失。

我們做的事是什麼呢？答案是『可汗學院翻譯計畫』。為何我會知道這個計畫？說來話長，這個計畫在台灣始於一個協會，他們從輔大開始，一路影響到靜宜和文藻，我則是透過一個叫『翻譯與譯者』的網站知道此計畫。一直以來，我一直在找一個資源增進我的翻譯能力，而可汗學院恰符我所需，這雖然是一個非營利計畫，但所影響到的人勝過一個企業的影響力，如今西班牙語的進度已全數完成，法語進度居次，台灣的進度從３%進展到22%，推廣團隊功不可沒，然而，還需要更多人來完成剩下的78%，也就是我們，以及有興趣每週撥三十分鐘以上給此計畫的人。

參加營隊的人大部分是輔大學生，也有來自別校的大學生，平均年齡在二十~二十一歲左右，各科系都有，是國家未來的中流砥柱。大家的想法和創意令人讚賞。

台灣已不能僅只滿足於現有教育，甚至是過去的菁英教育，而是該設法拉近城鄉差距、拉近學用落差、增強語文能力，以及推廣翻轉教育，以最低成本達到最高效益，用英美知名大學提供可汗學院的優秀開放式課程拯救台灣的教育！

未來，印度的城鄉差距將因此課程而拉近，能掌握此種課程的國家將會強盛，輕視此種課程的國家則將陷入衰退。此種情況特別明顯於中國與俄羅斯，再不行動，或許，台灣總有一天也會步其後塵。

在現代，掌握知識的人就是贏家，即使因為先天出身無法贏在起跑點，至少，贏在終點，贏在過程。

台灣總有一天會出現一個賈伯斯、一個巴菲特、一個索羅斯、一個足以和愛因斯坦比拚貢獻的人，也許不只一個。

那麼，我們先從我們能做的先做起。