沙之天地

之前從博客來訂的書到書了，總共有八本，花了兩千五百多塊，大部份和英文有關，絕大多數是法律英文。

並不是我對於法律英文或法律特別有研究，而是我想要為自己創造一個適合研究法律英文的環境。我不是法律人，對於法律可說是一竅不通，更別說法律英文，很多生難單字我都看不懂，也不知道學會了要怎麼用。接觸法律英文最多的時候是在看《經濟學人》英文版的時候，然而一面看雜誌一面對著電腦查單字，無形之中也會失去許多想要閱讀下去的興趣和動力。

所以，我想要學習法律英文，但是在沒有任何學習壓力之下的學習，我只想把它們當成課外書一樣地看，但又希望這樣子的閱讀可以幫助我看得懂法律方面的一些英文文件。

最開始接觸法律英文，是在雲科大研究所的考試準備上，因為前年考的是英美法的內容，題目困難得雖然我字字識得，整句卻看不懂，就是在背雅思的單字和多益的單字時，因為有些例句使用契約英文的文法寫成，翻譯起來就很艱澀詏口，常要看很久很久，才能知道這句話到底在講什麼。

話說商業英文也常常會和法律英文扯上關係，所以法律英文好比是商業英文的根，你要是學會了法律英文，商業英文對於你來說就不會是那麼困難的東西了。

剛剛看了第一頁，果然內容有些難度，雖然並不像英美法這麼詏口，但也的確有很多可以學習的單字和文法。所以我又準備了一本筆記本，把不會的單字先抄起來，估計慢慢看，就會看得懂了。

我媽有個親戚的小孩從美國留學回來後，現在在科技公司負責英文書信的撰寫，月薪八萬。我媽同事的小孩法律系畢業之後跑去讀應外研究所，現在也是找到很好的工作。

其中英文書信若能使用法律英文來撰寫，顯得正式又專業，所以有受過法律英文訓練的人寫出來的英文書信，應該相較普通祕書寫得文字更加精確、不會產生糾紛。

想要當一個用詞很精準的人，所以我想要學習法律英文，這就是我學習法律英文的動機。

目前，閱讀法律英文相關書籍是我開始這件事情的第一步，因為統測即將到來，換另一種思維，也可以把它當成英文非選考試的訓練準備。